År 2010 kom min bok Cypern: kärlek, krig och kult och är slutsåld sedan länge. Vem hade kunnat tro det? Inte alla de förlag som inte ville ha manus, som till sist antogs av Sekel Förlag i Lund. Heder åt dem.

Nu är boken översatt till turkiska på initiativ av min gode vän Ümit Aröz, turkcypriot och läkare i Köpenhamn. Han har oxå betalat översättningen.

Boken skulle blivit publicerad för längesen på förlag Arkeoloji ve Sanat Yayınları, Istanbul, men i manus finns en del politiska betraktelser som har orsakat en del oreda hos censuren. 

Var det nån som tyckte att Turkiet är en demokrati?

Ja, inte jag!