För ungefär 2 år sedan fick jag en lysande idé. Jag översatte min bok Archaeology as a Weapon: Long-lasting legacies of colonialism and nationalism in Israel, Palestine, Cyprus and Greece till svenska och sände manus till ett tiotal förlag. Ingen var intresserad utom ett. Ett välkänt och trevligt förlag i Gamla Stan där jag varit tidigare. Då hade Förläggaren antagit ett manus om Cyperns historia. Av detta blev intet men boken kom ändå ut på ett akademiskt förlag i Lund. Heder åt dem.

Nu var sagde Förläggare översvallande och entusiastisk över mitt manus och ville absolut ge ut det. Jag skrev och skrev, gjorde listor över bilder som alla måste vara gratis. Vi träffades flera gånger, drack kaffe och pratade om allt. mest Förläggaren som ville prata om Grekland och sina upplevelser. Så när manus var klart för tryckning så fick jag en mycket saltad faktura på över 130 000:-. Chocken var total. Och varför hade han inte nämnt detta tidigare?! 

Senare fick jag höra att detta numer är närmast en regel hos seriösa förlag. De försörjer sig till stor del på anslag och bidrag från disputerade forskare med meriter. Men jag hade inte publicerat något i Sverige på 15 år och var ovetande.

Nästan 2 års arbete förgäves och jag var förkrossad. Började dock söka pengar genast för att inte gå under. Konkurrensen är numer oerhörd pga obefintliga anslag från statligt håll. Publicering av böcker verkar uteslutande bero på privata donationer och fonder, inte minst från kungligt håll. Välsignade vare de. 

Jag lyckades skrapa ihop ett ansenligt belopp och hoppas nu på annat, mer pålitligt förlag. Andra har dock drabbats hårdare av sagde förläggare som gjort sig skyldig till värre svek.